Série : Freddie

Même si la série a été annulée après seulement une saison pour manque d'audiences, j'espère que nous la verrons un jour en France... J'ai réussi à voir le premier épisode, je vous ferai très bientôt des extraits vidéo pour que vous ayez un aperçu

Synopsis... Freddie est un jeune célibataire Porto-Ricain en quête d'amour et travaille dans un restaurant branché de Chicago. Après la mort de son frère, il voit sa vie se chamboulée par l'arrivée de sa belle-soeur, de la fille et la grand-mère de celle-ci qui refuse de parler anglais et ne répond qu'en espagnol.
Les membres de cette famille vont mettre à rude épreuve la patience et les nerfs de Freddie.

Résumés... (traduits par Célia, merci )

Pilot
Freddie donne rendez-vous à une hôtesse de son restaurant le même soir que celui où il avait accepté de surveiller Zoey. Heureusement, Chris intervient pour faire du baby-sitting, mais comme Sofia rentre tôt, Freddie est foutu. En attendant, la belle-soeur sauvage de Freddie, Allison, a un coup de blues après la mort du frère de Freddie, Joe, donc il l'invite à contre-coeur à venir habiter avec la famille jusqu'à ce qu'elle se remette.

Rich Man, Poor Girl
Freddie et Chris adoptent une nouvelle approche des femmes. Après une séries non concluantes de relations avec des filles riches, ils décident de trouver des femmes à une laverie automatique dans leur vieux voisinage.
Freddie trouve Gina, une fille gentille du lycée et pour Chris, Krystal.

Food Critic
Freddie est excité à l'idée qu'un critique gastronomique passe dans son restaurant, mais il devient soumis à une contrainte quand il apprend que le critique est un type avec qui il s'est battu pour prendre la virginité de sa soeur Sofia. Sofia est bien plus inquiète car elle ne veut pas que Freddie découvre la vérité sur ce qu'il s'est vraiment passé.

Halloween
Freddie essaye d'être un oncle cool en faisant voir à Zoey "The Rocky Horror Picture Show". Mais quand Zoey essaye d'impressionner ses amis en les invitant, Allison et grand-maman sont coincés à la maison à distribuer des sucreries, ainsi ils s'amusent avec un jeu potable.

After Hours
Freddie et Chris ont transformé le restaurant en boîte de nuit et, alors que Zoey est partie en voyage scolaire, Sofia décide de sortir et de s'amuser un peu. Mais l'amusement devient une aventure d'une nuit pour Sofia, Freddie doit alors lui enseigner les "règles de l'engagement" après qu'elle n'ait pas eu de rendez-vous depuis quatorze ans.

The War of the Rose
Freddie se sent tomber amoureux de la belle femme qui a ouvert une boulangerie en bas de la rue -- et qui pose un sérieux problème à ses affaires de dessert. Il n'y a qu'un seul problème : Chris lui demande de sortir en premier, et semble être vraiment amoureux d'elle lui aussi. Pendant ce temps, Allison décide d'envoyer son CV un peu partout pour décrocher des offres d'emploi.

[bientôt la suite...]

Ouai c'est trop dommage qu'elle soit annulée ! J'espère tout de même qu'elle sera diffuser en France sinon je serais trop rageuse.

Moi j'ai vu un extrait The War of the Rose !

Est ce que tu veux que je traduise les autres résumés ?

Oui Celia je veux bien que tu traduises les autres résumés si tu peux Je pense que la série passera sur une chaîne du câble mdr...

En tout cas si ça passe sur le câble, j'enregistre tous les épisodes. Dommage que je n'ai plus mon DVD enregistreur : il est un peu malade, mais faut pas trop lui en vouloir le pauvre petit lol.

Je vais te traduire les autres résumés dans la semaine !

Voici les résumés un peu en retard mais comme prévu :

The Italian Job
Freddie essaye de sortir avec Rose, une fille qui a récemment rompu avec Chris. Mais quand Chris découvre que Rose veut revenir avec son ex petit ami, il cherche une vengeance amusante sur Freddie en mettant en place une soirée embarrassante pour lui qui inclue la cuisine et le service du dîner romantique du couple recoulant. Et plus tard, Chris et Freddie travaille ensemble à essayer et casser le couple.

The Courtship of Freddie’s Father
Le père de Freddie te Sofia, qu’ils n’avaient pas vu depuis 24 ans, vient leur rendre visite de Puerto Rico pour l’anniversaire de Grand’ma. Bien qu’ils sont à contre cœur de le laisser revenir dans leurs vies, Carlos charme la famille et veut que Freddie envisage de le laisser s’installer à Chicago définitivement.

Dollars and no sense
Freddie décide d’avoir la priorité sur le jugement de Sofia en achetant à Zoey un téléphone coûteux qu’elle veut. Quand ils sont surpris, Freddie et Chris sont supposés prendre Zoey et lui enseigner à cuisiner un potage mais à la place de cela ils décident de lui prendre à une vente au enchère qu’ils ont planifié. La réelle leçon est apprise quand Zoey fait à Freddie une offre ridicule sur un article qu’elle veut, et Freddie lui a finalement appris la valeur d’un dollar.

I’ll be Homeless for Christmas
Cette saison pour la fête de Noël, Freddie invite son voisin dans le complexe pour célébrer cette fête avec sa famille et ses amis. Mais quand un jaloux voisin se rend compte que Freddie n’a pas respecté les règles en ayant trop de personne habitant dans son appartement. Freddie fait passer une pétition aux locataire leur permettant de rester. Cependant, Freddie fait du porte à porte et réalise que ses voisins ne partage pas aucune volonté en vers sa famille qui n’est pas très consciencieuse mais peut-il leur prendre le dessus maintenant ?

Freddie the Himbo
Afin d’embrasser le Dr Adams, le beau doyen de son école médicale, Sofia suggère le restaurant de Freddie être une endroit pour des fonds. Freddie fait du charme à Celia, les laissant dormir ensemble. Pendant ce premier bouleversement, Sofia est amusées quand elle conclue que Celia se sert de Freddie comme un « jouet ». Quand elle partage ceci gentiment avec Freddie et aussi lui dit qu’il est excentrique . Freddie est déterminer à prouver qu’elle a tort.

The Mixer
Freddie ressent beaucoup de pression de Grandma qui s’installe, alors il accepte à contrecoeur d’avoir un mixeur Catholique au restaurant pour lui faire plaisir. Là, il a une heureuse surprise de rencontrer Denis, une jolie jeune femme que Grandma a sélectionné pour lui. Le seul problème c’est que Denise est vierge et attend de rencontrer l’ « homme » qu’elle pensera le bon. Mais est-ce que se sera Freddie ?

Eligible Bachelor
Freddie et Chris sont tous les deux nominés en tant que finalistes pour le titre du « meilleur parti de Chicago ». Ils invitent les autres nominés au restaurant pour un simple rassemblement. Mais, quand ils réalisent que seul un homme figurera en couverture sur un magasine, ils deviennent hautement compétitif et essaye de se surpasser les uns des autes pour gagner.

The two that Got Away
1. Freddie espère revoir Denis quand il conduit Grandma à l’église. Il a une dure travail pour sortir avec elle car Denise lui dit qu’elle a déjà un petit ami.
2. Rose, une petite amie est de retour dans la ville. Chris lui dit les vrais sentiments que Freddie a pour elle et elle ressent la même chose. Maintenant Freddie est déchiré entre les deux merveilleuses femmes. Mais laquelle choisira-t-il ?

Two Times a Lady
Freddie est déchiré entre deux femmes qu’il trouve irrésistible et ne peut qu’en choisir une, il essaye autant qu’il le peut. Chris suggère de sortir avec chacune des filles pour découvrir laquelle lui convient le mieux. Freddie est excité par Rose qui trouve te et impulsive comme lui mais est aussi charmé par le cœur humain de Denise et sa sensibilité. Cependant, quand ces femmes apprennent qu’il sort avec les deux, laquelle des deux voudra rester ?

Recipe for Disaster
Freddie est entrain de faire un très bon rêve (les Pussycat Dolls sont dans sa chambre) quand il est malheureusement réveillé par Grandma. Freddie aide Chris pour le recrutement de chefs pour son nouveau restaurant et ils rencontrent l’excentrique Martin et l’inexpérimenté et facile à vivre Spyder. Mais qui Chris engagera ? Chris a des idées pour son nouveau restaurant que Freddie désaprouve. Mais quand Chris est bouleversé, Freddie réalise qu’il doit être l’ami le soutenant, alors il enterre ses objections pour aider Chris à créer son propre restaurant.

The search for Grandpa Four
Freddie et le groupe sentent que quelque chose ennuie Grandma et suppose que c’est parce que ses amis ont trouver leur partenaire. Alors Freddie et Chris décide de l’aider en lui trouvant l’homme des hommes, pendant que Sofia et Allison cherche leur version de l’homme parfait pour Grandma. Ils essayent d’arranger un rendez-vous galant avec quelqu’un mais son surpris de trouver qu’elle n’a pas besoin d’aide pour ça.

To have loved way too much and lost
La petite amie de Freddie, Denise, se voit offrir un travail à Hawaii. Va-t-elle accepter et quitter Freddie ?

Freddie Gets Cross Over Georges
Après un voyage à Los Angeles pour enquêter si oui ou non l’ami d’Internet de Zoey est sérieux ou prédateur, Freddie et Chris réalisent le fils de George, Max, est un enfant, ils les invitent à Chicago. Alors Max et Zoey peuvent enfin se rencontrer. Quand George voit que Freddie est en quelque sorte riche, il le taquine qu’il est «faible », alors Freddie se met à chahuter dans son ancien voisinage pour prouver qu’il a perdu son souffle. Mais quand ils deviennent impliqués dans un combat et se retrouvent en prison, Freddie et Georges se rendent enfin compte qu’ils ont perdu leurs sangs froid et ne se soucis pas à être « doux ».

Freddie and the Hot Mom
Freddie et Chris sont de retour à la maison après une nuit dehors et traverse la fête de filles de Zoey. Chris aide une fille de 13 ans avec son petit ami, pendant que Freddie recontre Kaitlyn, la mère d'une autre fille mais quan il essaye de sortir avec elle, il apprend qu'il doit d'abord gagner au dessus de sa fille, ce qui rend Zoey jalouse.

Open and Shut
Le nouveau restaurant ded chris est sur le ponit d'ouvrir, et veut prendre toutes les décisions lui-même. Freddie, Sophia et Allison partent furtivement dans une nuit et découvrent un restaurant plutôt chic et technologiquement avancé. Freddie est soulagé jusqu'à ce qu'il reçoive un appel paniqué de Chris quand son chef démissionne à la dernière minute. Chris demande à son ami de cuisiner pour l'ouverture de nuit; Mais quand Freddie aide, le restaurant de Chris devient un succès, ou tout tombe en morceaux et même le restaurant de Freddie sera en péril ?

Mother of All Grandfathers
Après avoir découvert que Chris utilisait ses parts du restaurants de Freddie pour les faillite de son propre restaurant, Freddie insiste pour que Chris demande à son grand père riche, Carl, de payer les dettes. Carl est mécontent du stylede vie flémmard de Chris et est impressionnédu travail de Freddie, alors il fait conduire Chris et lui enseigne une lesson sur l'argent et la responsabilité. Quand Chris se sent humilié, il le pousse dehors et Carl paye le prêt mais prend la confiance et le logement de Chris en retour.